Traditional techniques

Let us briefly introduce the long-established techniques and our careful works as craftsmen of Kyoto.
Hyogu are produced through a number of processes. We’d like to raise your interest by looking at these processes which are rarely seen by the general public.

Gilding

箔押し3

You might have seen in a temple an altar, where the object of worship is placed, sparkling with gold color. Gold was said to be used because its brilliant light would let you feel the Land of Happiness. The color of gold may remind you of “pure gold,” but gold foil has a more calm and soft brilliance, which quiets your mind while shining.

I once encountered an awesome work of gold paper covering in a temple in Shimonoseki. When I learned that it was a work by Sotaro Hashimoto, our 3rd President, 70 years ago, I felt happy and honored. We’ve been receiving many orders from temples since the time of the 1st President, and the techniques of gilding have also been passed down since then.

Processes of gilding

1. Drawing the lines

Draw the dimension lines for gilding on torinoko paper*1. This is the basis for all the processes, so make exact right angles in frame borders.

*1: Torinoko paper
Soft and delicate gloss Japanese paper made using blended fibers of ganpi, mitsumata and other plants. Its faint yellow color is like the color of a chicken egg. Because it is durable and effectively reflects against ink, it is also used for Japanese paintings. We use hand-made torinoko paper specially selected by the manufacturer.

次へ

2. Board for drying

Paste on a board the torinoko paper with lines drawn. Place all the corners accurately according to the frame borders.

次へ

3. Base coating

02_img002

After leaving the board until dried, apply the dosa liquid coat on the torinoko paper. Repeat the process of applying and drying at least seven times.

This process is easily affected by the weather, so the number of times should be decided carefully.

If you do it less, it would cause the gold foil to come off, and if you do it more, an unpleasant gloss would appear on the surface after gilding.

次へ

4. Applying oil

02_img003

Apply some oil on foil paper using a tool called a baren.

If you apply less oil, it would come off the paper at the time of gilding, and if it’s too much, you can’t successfully peel off the foil paper at the time of gilding.

You have to be sensitive in deciding the amount of oil used.

 

次へ

5. Peeling off the hakuaishi interleaving paper and placing the foil paper on the foil

02_img004

Gently peel off the hakuaishi paper on the foil paper using bamboo tweezers.

次へ

6. Attaching the foil paper to the foil

02_img005

Smooth out the foil and attach the foil paper. When doing this, you need to be careful not to make wrinkles in the foil because they won’t go away when gilding. Subtle adjustment of strength is required. Gold foil*2 is as thin as 0.0001 mm, and easily blown off with soft breath.

*2 Gold foil
There are two types of gold foil; entsuki and tachikiri. We use entsuki, because it has a calm brilliance and is very thin, making boundaries between pieces of foil less visible.

次へ

7. Gilding by transferring the foil and foil paper attached to each other to the torinoko paper

02_img006

Apply the dosa liquid coat thinly on the torinoko paper that you have coated earlier.

Melt the coating of the torinoko paper. If the amount of dosa is too much, it goes to the surface of the foil, and if too little, the paper and foil wouldn’t be bonded.

Subtle timing is required for achieving adequate amount.

次へ

8. Mending and coating

02_img007

After leaving the gilded gold paper until dried, wipe it with floss silk.

Mend small holes, etc., on the foil. Pay the closest attention not to lay a piece of foil over another.

After mending, wipe it with floss silk again.

Finally apply dosa even more thinly than you’ve done at the time of gilding. This process aims at protecting the surface.

次へ

9. Checking the finished gold paper in every nook and corner

02_img008

Finish the work by carefully checking that there are no wrinkles, that no piece of foil is laid over another, and that there are no peelings.

What is the restoration of a temple’s Hyogu?

Hashimoto Kogando, in relation to Hongwanji Temple, has been receiving orders from temples since the time of our 1st President. It’s not that we use special tools or materials because it’s for temples, but we basically aim at achieving durability of more than 50 years because temples will last for many generations.

In addition to “gilding” explained in Traditional Techniques, we produce ceiling paintings as well as sliding doors and folding screens for temples.

In addition to newly creating products, we also receive many orders for “restoration.” Because the restoration of historical items such as wall paintings requires careful work, our staff members brace up for it upon undertaking.

Work processes of wall-painting restoration

1. Removing dust from surface

03_img001

First, deliberately remove dust from the surface.
If there’s any dust, it affects the finish because glue is used in a later process.

次へ

2. Preventing fallings

03_img002

Stabilize the ink and prevent uplift of deteriorated paper.

次へ

3. Fixing torn parts

03_iamg002

In order to do the next process,omotebari, evenly, reinforce torn parts in advance.

次へ

4. Omotebari

03_img0s02

Place paper on the surface (omotebari) so that dirty pieces of paper on the wall can be easily peeled off.

Restoration of Mandala artwork on a temple ceiling

Placing Mandala paintings on the ceiling of a temple in Singapore

Gold paper Covering for Temples

aq6

Our biggest characteristic in conducting gold paper covering is that we can do both the manufacturing of authentic gold paper and covering on-site.
If manufacturing and covering are separated, the locus of responsibility can be unclear in the case of a problem.
Partly in order to avoid such problems, we conduct both manufacturing and covering.

Tachikiri-type 157-millimeter-square authentic gold paper

11_img001
11_img001

We use entsuki type of authentic gold foil for authentic gold paper covering.
However, in light of recent economic concerns, it may be difficult for customers to useentsuki authentic gold paper.

We felt very sorry that some customers have given up using traditional gold paper gilded with authentic gold foil, and instead use industrially-made gold paper.

In order to resolve this, we developed large tachikiri gold foil. While entsuki foil usually uses 128-millimeter-square foil, large tachikiri foil is a 157-millimeter square.

The flow of covering at the site (in the case where the base is plywood)

The above is the rough flow of the work.
We also handle cases where the base material is unusual.
Typically, we recommend plywood for the base.

Materials used for authentic gold paper

11_img003
11_img003

We use truly selected materials for producing authentic gold paper.

Gold foil is purchased from Kanazawa. We visit the gold-foil craftsman’s house to check in advance how the gold foil is manufactured and have preliminary discussions with them.

As for the torinoko paper used for the base of gilding, we also visit the paper factory in Echizen to check the manufacturing conditions and have preliminary discussions with them.

We will continue to make every effort to produce better products.

Request flow

Here we introduce the general flow of orders when you ask us to repair a wall scroll or restore Hyoso or Hyogu.

Check the information below first, and if you have any questions, please feel free to contact us.

Step 1: Receiving an inquiry

Fotolia_110280311_Subscription_Monthly_M-960x639

Tell us in detail what you want us to repair/restore.

First, we will ask you about your request over the phone in as much detail as possible.

次へ

Step 2: Providing a rough quote

calculation

Based on what we’ve heard over the phone, we will offer a quote.

Please understand that this is only a rough quote at this point.

次へ

Step 3: Investigation at the site/Checking the item to be restored

f2

We’ll visit the site where the item to be restored is located and conduct some checks.

At your request, we’ll not only go anywhere in Japan, but also overseas.

We may ask you to mail the item when possible.

次へ

Step 4: Providing a detailed quote

f3

After checking the item to be restored, we’ll offer a quote with the amount of charge, due date, etc.

The contract is completed when you agree to the quote.

Please note that additional charges may result when additional works are required while we proceed with the restoration.

次へ

Step 5: Contract

仕事中

The contract is completed when you agree to the quote and other conditions.

We’ll then explain the work flow and start the restoration.

The timing of payment of the charge is decided in consultation with you at the time of completing the contract.

次へ

Step 6: Restoration work

f4

We’ll conduct the restoration directly at the site.

How long it will take differs according to the work content.

For a receivable item, we will keep it for restoration and give it back to you after completion.

次へ

Step 7: Completion of restoration

f5

Please check the restored item.

If there is any problem, contact us right away.