背景画像
背景画像

掛け軸修理や表装表具の修復│全国&海外対応

Hashimoto Kogando.inc ENGLISH

  • 創業 明治十六年 伝統を守り活かした“次代に繋ぐ”表装・表具の修復

    掛け軸などの表装・表具の修理修復は株式会社橋本光巖堂にお任せ下さい。
    弊社は豊富な布地を取り揃えておりますので、美術作品をより活かす修復が行えます。
    また、修復では今だけをきれいにするといった性質の物ではなく、
    数十年から百年に一度という修復のバトンを次代に繋ぐ為、こだわりぬいた堅実な仕事をいたします。
    個人所有、寺院など国内外問わずお気軽にお問い合わせ下さい。


    Restoration of Hyoso/Hyogu, using the preserved traditions and
    aiming at “passing them on to the next generation”


    Hashimoto Kogando Inc. is a reliable professional company for repairing and
    restoring Hyoso/Hyogu wall scrolls and other works of art.

しばらくお待ちください。

掛軸・屏風画像

私たちの仕事は幅広く、「掛軸」「屏風」といった芸術的なものや、古くから伝わる美術品の修復、寺院などの天井や壁の表装の他にも、日常生活に密着した実用的な分野の「ふすま」「障子」など、“紙”に関する建具のことは、ほとんど表具師の仕事です。表具師と聞くとなんだか少し敷居が高いような気がするかもしれませんが、私たち表具師のことを少しだけ、知っていただければと思います。


Hyogu craftsmen target diverse work, including not only the restoration of historical works of art such as kakejiku (wall scrolls) and byobu (folding screens), as well as the Hyoso of temple ceilings and walls, but also almost all practical fixtures using paper closely connected to your everyday life such as fusuma (sliding doors) and shoji (sliding screens). “HYOGU craftsmen” may sound unfamiliar to you, but we’d like you to get to know just a little about us.

実績紹介 -Works-

NHK BS「ハイビジョン特集 天才画家の肖像 永遠の風神雷神図 ~俵屋宗達~」に当主 橋本 欣三が出演いたしました。


Kinzo Hashimoto, our President, appeared on the NHK BS TV program, Hi-vision Special: Portrait of Talented Artist, Eternal Fujin and Raijin – Tawaraya Sotatsu.

台湾でのSONYのCM (BRAVIA) 当主が出演しました。伝統技術である金箔押しの様子が映し出されています。国外の方にも伝統技術を見て頂けることとなり、大変嬉しく思います。


Our President appeared in Sony’s commercial (BRAVIA) in Taiwan, which featured the traditional technique of gilding. We are very glad that it let people outside Japan see the traditional technique.